Los Incoterms regulan las responsabilidades de compradores y vendedores en el comercio internacional.
La compraventa de mercancías en el comercio internacional puede resultar complicada: es necesario determinar las responsabilidades, los costes y los riesgos para todas las partes.
Para ayudar a las empresas a importar y exportar mercancías, la Cámara de Comercio Internacional (CCI) introdujo en 1936 los Términos Comerciales Internacionales, o Incoterms para abreviar. Hoy en día, los Incoterms son reconocidos en todo el mundo como el conjunto de normas más importante en el comercio mundial. La última versión, Incoterms 2020, entró en vigor el 1 de enero de 2020.
Las cláusulas de los Incoterms contienen una serie de términos comerciales que se especifican con un código de tres letras.
Descargue aquí los Incoterms 2020.
Cláusulas para todos los modos de transporte:
EXW - Ex Works / Ex Fabrica (lugar de entrega convenido)
EXW se utiliza a menudo cuando se prepara un presupuesto inicial sin costes incluidos. EXW significa que el vendedor pone la mercancía a disposición en sus instalaciones o en otro lugar convenido (planta, fábrica, almacén, etc.). El vendedor no tiene que cargar la mercancía en un transporte de recogida, ni tiene que despacharla para la exportación.
FCA - Free Carrier / Franco Transportista (lugar de entrega convenido)
FCA puede tener dos significados diferentes, cada uno con distintos niveles de riesgo y coste para el comprador y el vendedor. FCA (a) se utiliza cuando el vendedor entrega la mercancía despachada para la exportación en un lugar convenido que es su propio establecimiento. FCA (b) se utiliza cuando el vendedor entrega la mercancía despachada de aduana para la exportación en un lugar convenido que son las instalaciones de un tercero. En ambos casos, la mercancía puede ser entregada a un transportista designado por el comprador o a un tercero designado por el comprador.
CPT - Carriage Paid To / Transporte pagado hasta (lugar de destino convenido)
Según CPT, el vendedor paga el transporte de la mercancía hasta el lugar de destino convenido.
CIP - Carriage and Insurance Paid to / Transporte y seguro pagados hasta (lugar de destino convenido)
Similar a CPT con la excepción de que el vendedor está obligado a contratar un seguro mínimo para la mercancía durante el transporte.
DAP - Delivered At Place / Entregado en el lugar (lugar de destino convenido)
Significa que la mercancía se considera entregada por el vendedor cuando se pone a disposición del comprador en el medio de transporte de llegada, lista para su descarga en el lugar de destino convenido. Según las condiciones DAP, el comprador asume todos los riesgos asociados a la descarga de la mercancía.
DPU - Delivered At Place Unloaded / Entrega en el lugar de descarga (lugar de destino convenido)
Este Incoterm obliga al vendedor a descargar la mercancía en el lugar de destino convenido. El vendedor corre con todos los gastos de transporte (gastos de exportación, transporte, descarga del transportista principal en el puerto de destino y gastos portuarios de destino) y asume todos los riesgos hasta la llegada a destino.
DDP - Delivered Duty Paid / Entrega con derechos pagados (lugar de destino convenido)
El vendedor es responsable de la entrega de la mercancía en el lugar convenido del país del comprador y corre con todos los gastos de transporte de la mercancía hasta el lugar de destino, incluidos los derechos e impuestos de importación. El vendedor no es responsable de la descarga.
Normas para el transporte marítimo
FAS - Free Alongside Ship / Franco al costado del buque (puerto de embarque convenido)
El vendedor ha realizado la entrega cuando la mercancía se coloca al costado del buque (por ejemplo, en un muelle o barcaza) designado por el comprador en el puerto de embarque convenido. El riesgo de pérdida o daño de la mercancía se transmite cuando la mercancía se coloca al costado del buque y, a partir de ese momento, el comprador corre con todos los gastos.
FOB - Free On Bord / Franco a Bordo (puerto de embarque convenido).
El vendedor entrega la mercancía a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de embarque convenido o procura la mercancía ya entregada. El riesgo de pérdida o daño de la mercancía se transmite cuando la mercancía está a bordo del buque y a partir de ese momento el comprador corre con todos los gastos.
CFR - Cost and Freight / Coste y Flete
El vendedor entrega la mercancía a bordo del buque. El riesgo de pérdida o daño de la mercancía se transmite cuando la mercancía está a bordo del buque. El vendedor debe encargar y pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercancía al puerto de destino convenido.
CIF - Cost, Insurance and Freight / Coste, Seguro y Flete
Lo mismo que CFR, con la adición de que el vendedor también debe contratar un seguro mínimo contra el riesgo del comprador de pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.
Diferencias entre los Incoterms 2010 y 2020:
La cláusula FCA (Franco Transportista) de los Incoterms ofrece ahora la opción adicional de hacer una anotación en el conocimiento de embarque antes de que la mercancía se cargue en un buque.
CIP ahora requiere al menos una póliza de seguro con la cobertura mínima de "Institute Cargo Clause"(A) (Todo Riesgo, sujeto a exclusiones especificadas).
CIF requiere al menos una póliza con cobertura mínima de "Institute Cargo Clause"(C) (número de riesgos enumerados, sujeto a exclusiones especificadas).
Las cláusulas Incoterms Free Carrier (FCA), Delivered at Place (DAP), Delivered at Place Unloaded (DPU) y Delivered Duty Paid (DDP) reconocen ahora que las mercancías pueden transportarse sin contratar a ningún transportista tercero, es decir, utilizando medios de transporte propios.
La cláusula Delivered at Terminal (DAT) se ha cambiado por Delivered at Place Unloaded (DPU) para aclarar que el destino puede ser cualquier lugar y no sólo una «terminal».
Los Incoterms 2020 trasladan ahora explícitamente al vendedor la responsabilidad de los requisitos relacionados con la seguridad y otros costes asociados.
Información útil
Los Incoterms no constituyen un contrato de venta, sino que pasan a formar parte del mismo. Para su aplicación, debe utilizarse la siguiente estructura:
«[Incoterm seleccionado] [Puerto, lugar o punto designado] Incoterms 2020».
Ejemplos: «CIF Shanghai Incoterms 2020» o "DAP 10 Downing Street, Londres, Gran Bretaña Incoterms 2020".
Si no se especifica ningún año en los Incoterms, se aplica lo siguiente
Los Incoterms 2010 se aplican hasta el 31 de diciembre de 2019.
Desde el 1 de enero de 2020, se aplican los Incoterms 2020.
Si se especifica un año diferente, por ejemplo, Incoterms 1980, se aplicarán las condiciones correspondientes.
Encontrará más información en el sitio web oficial de la CCI (International Chamber of Commerce): https://iccwbo.org.